O primeiro passo é baixar e instalar MySQL .NET e ODBC Connectors para  conexão com .NET

ODBC Driver

.NET Data Provider Driver

Depois crie um banco e uma tabela no MySQL para fazer um teste.

Crie um novo projeto no Visual C++ -> CLR -> Windows Forms Application e coloque um nome.

Com o projeto criado vamos adicionar uma referencia.

Vá no Solution Explorer clique com o botão direito em cima do nome do projeto e vá em References…

Agora em Common Properties -> References clique no botão Add New Reference…

Clique na aba Browse e vá no diretorio onde foi instalado o MySQL Connector .Net e Add a MySql.Data.dll
O caminho padrão é “C:\Arquivos de programas\MySQL\MySQL Connector Net 6.1.0\Assemblies”

Com a Reference MySql.Data adicionada basta usar ela no projeto.

No projeto padrão irá ter um arquivo Form1.h vá no modo Form1.h[Design] e abra Toolbox adicione um button e um DataGrid

O DataGrid não vai esta ativado por padrão para adicionar ele no Toolbox clique com o botão direito em cima de um componente e vá em Choose Items…
Agora marque o componente da coluna Name DataGrid com namespace System.Windows.Forms.

Dê um duplo clique no button e vai abrir o Form1.h com uma função para o button.

Adicione o código abaixo e configure conforme seu servidor esta setado.

String^ strcon = "database = test; data source = localhost; user id = root; password =";
MySqlConnection^ mycon = gcnew MySqlConnection(strcon);

String^ sqlquery = "select * from tb_imagem";
MySqlDataAdapter^ myadp = gcnew MySqlDataAdapter(sqlquery, mycon);

DataSet^ myds = gcnew DataSet();

myadp->Fill(myds,"tb_imagem");
dataGrid1->DataSource = myds->Tables["tb_imagem"]->DefaultView;
dataGrid1->SetDataBinding(myds, "tb_imagem");

No inicio do arquivo Form1.h você encontrara varios namespaces adicionados inclua agora o namespace do MySql

using namespace MySql::Data::MySqlClient;

Agora aperte F5 para iniciar o Debug.  Se não tiver erro vai compilar e executar.
Estou começando no C++ então se encontrar alguma dificuldade para fazer algo vou esta postando aqui.